little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
passion; passions; (sexual) desire; craving
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
sleeping together in a huddle
repatriation; return; (electrical) feedback
ardent; passionate; vehement
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
fully prepared; all ready
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
switching over to; migration; transition
excess; surplus; superabundance; overabundance
strainer; colander; filter
centrifugation; centrifugal separation
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
to peel; to skin; to pare
pip (spot on a die); small cube (esp. of food); die; dice
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
river; stream; River; the ... river
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to cut down; to chop down; to fell
encroachment; making inroads (into); (slow but steady) invasion
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to remove the scum (from a broth or liquid); to skim (a liquid)
gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
thickness (of a sauce, soup, etc.); viscosity; thick consistency
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
completion; finish; workmanship; result; outcome