growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation
fourth day of the month; four days
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
therefore; for that reason; such being the case
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
pull; patronage; tug; discount
(horse-drawn) cart; wagon; dray
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
coolie; laborer; labourer; carrier
goods; materials; commodities; resources; supplies
number of persons; personnel
one large ...; a great ...
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
valuable article; valuables
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
defeating in an instant; instant kill
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
camping; campground; making camp
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
suit (clothing); suit (playing cards)
(for) self-defense; (for) self-protection
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
of no use whatsoever; good for nothing; useless
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
long sword; minute hand (of a clock)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)