(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
compensating; making up for; supplementation
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to take a veneer off something
even if; even though; however; no matter how
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
human; human-like; as a person
dear me; I mean; or rather
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
stable supply; reliable supply
participation; taking part in; participating in; being concerned in
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
heaven helps those who help themselves
preface; foreword; introduction
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
Richard; Richards; Richart; Ritchard
godsend; gift from providence
saying; maxim; aphorism; proverb
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
killing time; staving off boredom
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to clamour; to crowd; to jostle
consultation; discussion; conference; collusion; bid-rigging
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
military force; military strength
like that; that way; thus
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
enactment; establishment; creation
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)