concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
calming down; quieting down
(enter into, be in) a state of war
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
polished rice; (uncooked) white rice
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
far away; distant place; long ago; far back; by far
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
violent explosion; bursting
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
the future (usually distant); future tense; the world to come
advantage; benefit; merit; good point; plus
via; through; by doing; by means of; using
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
branch office; branch store
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to run a shop; to have a shop
to grant permission; to give permission
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name