sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
prince; subordinate Kumano shrine
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to glare at each other; to confront each other
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
virile; tough; masculine; intense
class-A; A class; A grade
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
expression; look; countenance; face
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
blue; azure; green; pale; gray; unripe
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to be(come) intertwined; to be entangled
firmly; plentifully; with all one's might
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
woman of unmatched beauty; beauty like no other
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
middle-aged man; Buddhist priest
unproductive; counterproductive
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to watch over; to watch attentively
to forget to say; to forget to mention