to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
instant; moment; for an instant
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
not only ... (but also); not just; as well as
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
offender; criminal; culprit
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to express in a refined fashion; to weave a web of words
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
abrupt; sudden; unexpected
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
general; popular; common; typical
Japanese person; Japanese people
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
and; and then; thus; and now; and finally
surroundings; environs; circumference
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to look around; to survey
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
present (e.g. government, administration); current; existing
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like