little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
this way; this direction; here; this (one); I; me
at; in; at; when; by; with; and then
tendency; trend; inclination
to be (in contrast to something that is not the case)
while; during (the time when)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to divulge one's true feelings; to open one's heart
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes?; no?; isn't it?; is it?
considerably; greatly; a lot
to become better; to improve
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
dragon (as depicted in Western myths)
rather; better; instead; if anything
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to reach the point that; to come to be that; to turn into
practice; practising; experience
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to continue; to keep up; to keep on
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
one; 1; best; first; foremost; beginning; start