same room; sharing a room; occupying the same room
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
something one finds questionable; something one finds fault with
don't you think?; indicates question
an ascetic existence; (leading) a continent life; abstinence
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
particularly; especially; in particular; expressly
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
to ask; to enquire; to query
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
magnification; enlargement; expansion; amplification
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to make fun of; to look down on; to make light of
tone (of voice); manner of talking
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
imagination; supposition; guess
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse