mother goddess; earth goddess
body; torso; trunk; build; physique; health
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
potato (Solanum tuberosum)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
battle; fight; war; struggle; conflict
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
prejudice; bias; distorted view
preconception; preconceived notion; prejudice
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
together; jointly; at the same time; with; both
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to make merry; to be festive
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
completely; fully; entirely
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered