to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
everyone; everybody; all; everything; all
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
subjugation (using military force); suppression; subduing
difficult to ...; hard to ...
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
concrete; definite; specific; material; substantial
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to live; to get along; to spend (time)
origin of a word; derivation of a word; etymology
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
won't; hasn't; isn't; won't you
Kindaichi Kyousuke (1882.5.5-1971.11.14)
famous; well-known; renowned; your name
Japanese philology; Japanese linguistics
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
name; given name; first name
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
time; season; period; phase; stage
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
a little bit; a little while
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
via; through; by doing; by means of; using
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
settlement; solution; resolution
refusal; rejection; denial; veto