to get; to obtain; to come by; to find
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to take; to catch; to capture
beyond one's control; nothing one can do
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
when it becomes; when it comes to
house (e.g. of Tokugawa); family
sounding continuously (phone, alarm, etc.)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to revere; to respect; to worship
troublesome; annoying; complicated
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
but; however; provided that
every person; each one; everybody
through; throughout; through (the good offices of); by way of
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
too much; excessively; too
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
twelve; 12; queen (playing card)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
ward office; council (regional)
government office; public office
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
make-up; makeup; cosmetics
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
essential; substantial; substantive; intrinsic
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
quite; very; 10^48; quindecillion
strategy meeting; council of war