in the twinkling of an eye; in a flash
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
another thing; other things; another man's property
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to afflict; to torment; to harass; to molest
the future (usually distant); future tense; the world to come
drawing; picture; diagram; sight; scene
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
incident; affair; happening; event
to pull the trigger; to squeeze the trigger
answer; reply; response; answer; solution; result
somehow; for some reason; without knowing why
peculiarity; uniqueness; characteristic
expression of love; showing love
back; rear; background; behind the scenes
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
yikes!; eek!; ook; eek; customer
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
in the same manner as before; the same as always
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
you (plural); all of you; you all
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder