road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
sympathy; empathy; response
whispering; murmuring; subdued
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
mankind; the human creature; fellow creatures
quarrel; dispute; argument
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to become attached; to begin to love
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
together; at the same time; same; identical
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
bumping of heads; running into; coming across; encountering
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
inn town; post town; post-station town
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
may; might; perhaps; may be; possibly
book; volume; this; present; main; head
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
detour; circumvention; turning movement
to get lost; to become lost; to go astray
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
something like ...; something called ...
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously