carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to be (in contrast to something that is not the case)
will; volition; intention; intent; determination
discussion; talk; tête-à-tête; conference
20 years old; (arch.) twenty
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to stop walking; to pause
sublime; noble; high-minded
dragon god; dragon king; naga
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to be surprised; to be astonished
contents; content; substance; matter; detail; import
woman; female; feminine gender
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
this sort of; this kind of; like this; such
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
gender; distinction of sex; sex
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
area; domain; territory; field; range; region
honorific/polite/humble prefix
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
depending on the answer; hinging on the reply
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
readiness; preparedness; resolution; resignation
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to give one's life; to lay down one's life
victory or defeat; issue (of battle); outcome
outcome (of a course of events); consequence; tendency; trend; drift
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
living thing; organism; creature; biology
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
munching; crunching; scratching (an itch)
nonexistent; not being (there); not having; not