malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
that; the matter in question
art; technique; means; way; stratagem; artifice
with all due respect; if I may make bold to ask
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
without permission; without notice
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
short distance; short range; short-haul
perilous pass (on a route or journey); rough spot
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
(another's) child; child; kid
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
company secret; industrial secret; trade secret
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to make coffee; to brew coffee
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
honorific affix; honorific prefix
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to grow up; to become an adult
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
roughly; broadly; generally; more or less
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)