to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
to subsist; to keep on living
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
final; eventual; ultimate
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
briskly with small steps; trotting
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
perfect; complete; flawless
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
at present; currently; so far; for now; for the time being
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
to collect; to assemble; to gather
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
fever (state of excitement)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
trivial; trifling; slight; insignificant
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
tomato (Solanum lycopersicum)
mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard; Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles)
edible chrysanthemum (Glebionis coronaria); crown daisy; garland chrysanthemum
sunflower (Helianthus annuus)
to be found; to be discovered
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age