needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
along; parallel to; in accordance with
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors (in Okinawa)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
landing; alighting; touch down
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
father; dad; papa; pa; pop; daddy
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
lifesaver; person who saved one's life
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to cover fully; to wrap around
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
everyone; everybody; all; everything; all
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
watchful waiting; careful supervision
aloneness; loneliness; solitude
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)