once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to turn on one's heel; to turn back; to return
to ask a question; to begin to ask a question
listen!; you see; mind you; remember
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
clip (paper, surgical, etc.); hairpin; hair slide; curler
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
that kind of; of the sort; of the kind; such
to detain; to check; to restrain
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to slip down; to slide down; to glide down
as you were; return to your original position!; er, rather
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
shyness; bashfulness; shame
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
daily routine; daily work; daily lesson
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to sell off; to sell completely
until now; so far; up to the present
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
favourite dish (favorite); favourite food
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
important; significant; precious; valuable; careful
this occasion; at this time; now
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to lament; to grieve; to regret; to deplore
way to use something; treatment; management (of help)
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)