to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
anyone; anybody; everyone; whoever
to take someone's life; to kill someone
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to feel oneself indebted to
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
one arm; one's right-hand man; one's right hand
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
regret; repentance; remorse
to overdo; to go too far; to go to excess
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
tens of thousands of years
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
(one) matter; (one) item; (one) case
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to get one's head around; to think about
eternity; perpetuity; permanence; immortality
lack of expression; blank look (on one's face)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
prudence; discretion; thought
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to ask a question; to begin to ask a question
victim; injured party; sufferer
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
if so; in that case; in that situation
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
thought; consideration; thinking
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit