fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
the New Year begins; the New Year starts
determination; resolution
schedule; program; programme; agenda
to take; to carry (something) away; to bear
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
departure from a port; leaving port; setting sail
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
coachman; driver; cabman; postilion
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
I've got to be going; I must go
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
breath; breathing; tone; mood
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to that extent; to that degree; so much; so
envious; jealous; enviable (position, etc.)