another family; another house
participation; joining; entry; adherence
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
tea party; get-together; tea ceremony
assembly hall; meeting place; venue; grounds
inside; interior; among; within; middle; center; during
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
(your) daughter; young woman
it is not (like that) either
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be embarrassed; to lose face
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
breaking off an engagement
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to rub; to pat; to stroke; to massage
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to comfort; to console; to amuse
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
house (e.g. of Tokugawa); family
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
job; work; duties; trade; skill
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
being adopted into the family of one's bride
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
to intend; to be sure that