in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
chronological order; time series
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
register of names; list of names; roll; register; roster
brand name; trade name; product name
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
first day (e.g. at work, school); day one
second day of the month; two days
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
being on duty; person on duty
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
impressions; thoughts; feelings; reactions
suitable time; good time; propriety; moderation
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
biggest; greatest; largest; maximum
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
way of talking; speaking style
at first; in the beginning; originally
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
criticism; judgement; judgment; comment
last week; the week before
innocent; pure; naive; unsophisticated
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
throwing down; dropping; airdrop; investment