self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
name; given name; title; fame; renown; pretext
temporary absence from school
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
all; whole; entire; complete (set); in total
sharing; division; draw; tie
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
just after a holiday break; the first day after the holidays
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
serious; not joking; straight
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
older sister; elder sister
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
arm; skill; efforts; ability
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
hero; the brave; man of valour (valor)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
simple; artless; naive; unsophisticated
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
the front; honesty; uprightness; decency; normality
several weeks; a few weeks
on a stage; on a platform; on an altar
one's family; family member
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
after school (at the end of the day)
valid; proper; right; appropriate; reasonable