armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to project; to show; to portray; to depict; to describe
residence; estate; grounds; premises; mansion
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
order (for an item); request; demand; condition
property; fortune; assets
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to come and stay; to drop in; to visit
deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
girl; daughter; baby girl; young woman
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to rock; to shake; to swing
dormitory; dorm; residence hall; multi-bed room shared with unrelated travelers (e.g. in inexpensive guesthouse)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
prince; subordinate Kumano shrine
language of flowers; floriography; flower symbolism, e.g. red roses mean love
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)