(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
hitting a ball; batting; stroke
neck; head; dismissal; discharge
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
will not do; do not; does not
fellow; guy; thing; object; he; she
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
measure; step; dealing with; medical treatment
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
privacy; secrecy; confidentiality
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
royal prince; crown prince's younger brother
companion; partner; spouse
if it is the case that ...
it doesn't matter what; anything is fine
as (for); for; in the capacity of
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
should; must; -able; probably; likely
to recall; to remember; to recollect
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to raise; to lift; to boost; to enhance
determination; resolution
notebook; memo pad; certificate; identification card
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
along; parallel to; in accordance with
good; OK; all right; fine; very well; will do