graduation certificate; diploma; testamur
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
talking while standing; standing around talking
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
recently; lately; these days; nearest; closest
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
the other day; a few days ago
prince; subordinate Kumano shrine
your Highness; his Highness; her Highness
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to reach the point that; to come to be that; to turn into
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
(your) daughter; young woman
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to make merry; to frolic; to be in high spirits
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
due form; official; formality
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
somewhere; anywhere; in some respects
injury; wound; mistake; accident; loss
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
seriousness; earnestness; truth; sanctity
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
that day; the very same day
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
request; favour (to ask); wish; please
by means of; due to; because of; according to
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do