to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
royal prince; crown prince's younger brother
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
let me humbly say; most humbly; with all due respect
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
number one; first; best; most; game; round
to have the privilege of doing
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
and; or; and the like; and so forth; and what not
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what somebody wants
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
difficult to ...; hard to ...
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to think, feel, consider, know, etc.
this is why; this means; it is the case that
deliberate hindrance; obstruction
reason; cause; circumstances
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
you; (arch.) your residence
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to deepen; to heighten; to intensify
from now on; after this; in the future; from here; from this point
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
at last; finally; barely; narrowly; just
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb