to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
indictment; prosecution; complaint
is something that; is that which
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
yes; yeah; hum; hmmm; oof
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
close investigation; careful examination; scrutiny
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
very high; high up; aloft; only; merely; just
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
magic tool (in fiction); magical item
to put on (coat, gown, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around