the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
to join together; to combine; to join up
flexible; lithe; soft; pliable
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to keep away; to keep at a distance
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
parting; separation; farewell
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
terraced fields; terraced farm
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
isolation; segregation; separation; quarantine
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
in any way; to some extent; even if only a little
to be able to manage somehow or another
to stab; to stick; to pierce; to thrust
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
two (long cylindrical things)