first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
training range; training grounds; training area
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to be bewildered; to be perplexed
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
have no relation to; have no luck with; not be fated to
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
with a friendly grin; smilingly
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to smile (at); to grin (at)
to form a circle; to stand in a circle
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
at present; currently; so far; for now; for the time being
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to fold one's arms; to link arms with someone
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes