jpdb beta

to show in; to usher in

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

teatime; tea break; coffee break

1

to get dressed up; to treat oneself

1

originally; by nature; from the start

1

a matter of course; what is to be expected; par for the course

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

consequence; outcome; result; blame

1

meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous

1

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)

1

to join hands (with)

1

to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly

1

grace; favor; favour; blessing; benefit

1

family; members of a family

2

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

2

secondary residence; vacation home; villa

2

reception room; parlor; parlour

1

meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off

1

to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to

1

and yet; though; when; in spite of

1

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

1

he; she; that person; (arch.) you

1

like that; so

1

thin ice

1

mental; mental health; mental state; mental resolve

1

living; lifestyle; living room

1

sofa; couch

2

cold sweat; greasy sweat

1

in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

returning home

2

eldest brother

3

mother

1

to sit (down)

3

to succeed to a house

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

1

younger sister

1

individual; private person; personal; private

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

2

brothers and sisters; siblings

2

property; fortune; means; assets

1

public finance; financial affairs; financial situation

1

is it?; isn't it?; be; is

1

is that so? (generally rhetorical)

4

(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service

1