email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
preference; priority; precedence; right of way
pish; pooh; I see; oh; indeed
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to be profitable; to yield a profit
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
very popular; highly favoured
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
as (for); for; in the capacity of
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
serious look (on one's face); straight face
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
may; might; perhaps; may be; possibly
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
traveling expenses; travelling expenses
honest; frank; candid; honestly; frankly
to carry around; to carry on one's person
inventory; stock; goods; list
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
specialist; expert; professional; authority; pundit
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition