amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
door (Western-style, car, etc.)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
may; might; perhaps; may be; possibly
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
this sort of; this kind of; like this; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(made of) stone; stone-built
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
what!; oh; what the heck; what the; damn
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
how; in what way; how about
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
I see; that's right; indeed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
transmigration; reincarnation; metempsychosis
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
general idea; concept; notion
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
ceremony; rite; ritual; service
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do