I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to apologize; to apologise
common people; ordinary people; masses
have no relation to; have no luck with; not be fated to
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
scene; spectacle; sight; view
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
is not; am not; are not; isn't it?
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
use; utilization; utilisation; application
first of all; at once; right away; for now; for the time being
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
won't; hasn't; isn't; won't you
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull