jpdb beta

run; race

3

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

1

relay

1

ball-toss game, in which balls are thrown into a basket on a high pole (played at sports festivals)

1

skipping rope; jump rope; skipping; rope-jumping

1

obstacle race

1

cheerleading competition; cheering contest

1

item; event

1

as a child; when one was a child; childhood

1

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

1

bento; Japanese box lunch

1

lawn; grass

1

flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)

1

to hardly recognise; to mistake for something or somebody else

1

(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

headquarters; head office; main office

2

tent

1

cosmetics; toilet articles

1

son; penis

1

first meeting; first interview with

1

cheek (of face)

1

slap; smack; spanking

1

dignity; majesty; solemnity; gravity

1

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

1

and yet; though; when; in spite of

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

right; privilege

1

faint smile

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

1

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

1

to follow with one's gaze; to follow with the eyes

1

factory; plant; mill; workshop

3

to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)

1

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

3

fresh

1

surprise; astonishment; wonder; amazement

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

1

laundry; the washing

1

tableware

1

detergent; cleanser; cleaning agent; washing material

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

bath

1

bathing powder; bathwater additive; bath salt

1

each; every

3

scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting

1

housework; domestic chores; family affairs; household matters

1

to fall ill; to be taken ill

1

leukemia

1