deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
figure; form; appearance; dress; state; condition
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
bloodstained; bloody; covered with blood
inheritance; bequest; legacy; heritage
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
dead body; corpse; cadaver; carcass
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
stronghold; inner citadel; base; headquarters
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
go that far; to that extent
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
helmet (of a warrior); headpiece
time; season; period; phase; stage
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
piece; fragment; one (object)
where; what place; how much (long, far); what extent
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
(examination) failure; rejection; disqualification
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
nonexistent; not being (there); not having; not
inside one's heart; in one's mind
to lessen; to decrease; to diminish