blame; censure; rebuke; reproof
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
recovery; rescue; recapture
love for (one's) family; family love; familial love
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
on board a ship; aboard a ship
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
sake cup; cup for alcoholic beverages
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
the whole line; all lines; the whole ship
river; stream; River; the ... river
to surround; to crowd around
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
silver hair; gray hair; grey hair
to be ...-ing; to have been ...-ing
spinning rapidly; turning quickly; fast-forward (VCR, etc.); scanning
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
all over; all over the place; everywhere
to get slightly dirty (all over)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
unnatural; artificial; affected; strained
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
tradition; legend; folklore
in good health; alive and well; going strong
to be present (esp. during a birth); to be witness to
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
escape from reality; escapism; ostrichism
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
(how) many times; (how) often
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
to be flustered; to lose one's presence of mind
to be bewitched by a fox; to be confused
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to revere; to respect; to worship