to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
horizon (related to land)
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
soon; shortly; before long; nearly; almost
just above; right overhead
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
thunder; thunderclap; crash of thunder
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to take the form (of); to assume a shape
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
war situation; progress of a battle
one's own child; one's own children
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to have a reason; to have an excuse
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
haughty; arrogant; pompous; self-important
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to encamp; to take up positions
storehouse; warehouse; godown
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
just right (time, size, length, etc.)
messenger; envoy; emissary
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
authority; power; influence
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to take someone along; to be accompanied (by)
threat; menace; coercion; terrorism
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
slap in the face; slap on the cheek
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
conflict; complication; troubles; discord
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff