to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
voluntary; optional; free; elective
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
tingling; stinging; pungently
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to surge (water or waves)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
strategy guide (book, e.g. for a video game); playing guide; book of hints
the future; future prospects
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to need; to call for; to require
concrete; definite; specific; material; substantial
substance; essence; entity; subject; content; reality
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
duty; obligation; responsibility
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
talking while standing; standing around talking
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
just a minute; small quantity
administration; government; administrator; governor
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
(person treated as a) plaything
to take refuge in; to succeed in running away
meanwhile; in the meantime
(death from) starvation; starving to death
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them