to stare back (at); to glare back
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
official uniform; official dress
to blame; to find fault with
not caring; not giving a damn
towards; against; regarding; in contrast with
malicious; ill-tempered; unkind
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
court lady; lady-in-waiting
to show up; to appear; to turn up
in search of; in order to look for
to have an eye on; to zero in on
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
since when; from when; how long
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
just because; even if; even though
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
fearfully; nervously; timidly; gingerly
wealthy; rich; affluent; well-off
far away; distant place; long ago; far back; by far
to take a bath; to have a bath; to take a shower
every place; various places
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)