someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to lose sight of; to miss
local specialty; local special dish
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
grilling on a skewer; spit-roasting
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
seasoning; flavour; flavor
local color; local colour
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
freshly squeezed (juice); freshly milked; freshly extracted
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
reliable; trustworthy; hopeful; promising
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to stand (still) a while; to loiter; to stop
hateful; detestable; loathsome
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
it's been a long time; long time no see
to come and see (someone, something); to visit
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision