unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
at that time; at that moment; then; on that occasion
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
after that; afterwards; thereafter
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
form; shape; figure; visage
and; and then; thus; and now; and finally
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to take back; to regain; to get back; to recover
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
university student; college student
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
department (faculty) of literature
what; how many; many; a lot of; several; a few
expertise; special knowledge; technical knowledge; expert knowledge
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
advantage; point in favor; point in favour
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
this world; this life; this generation; present day
farmer; farming family; farmhouse
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
together; jointly; at the same time; with; both
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
primary school; elementary school; grade school
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
program (e.g. TV); programme
to some extent; to a certain extent
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
tomato (Solanum lycopersicum)