fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
virtue; charm; merit; good point
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
empty; hollow; bare; vacant; deserted
changing completely; transformation
to polish up; to shine up
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
side table; bedside table
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
town girl; girl raised in a town
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
counter for suits of clothing; arriving at ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
dyeing with vegetable dyes
projection; reflection; image; match; harmony
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
appearance; figure; shape; form
briskly; quickly; promptly
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
hair (of the head); pubic hair
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
changing clothes; change of clothes
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to relax; to make oneself comfortable