to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
head; chief; merit; strong point; superiority; major
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
chair; seat; stool; post; position; seat
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to cough violently; to have a coughing fit
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
big; large; loud; extensive; spacious; important
to be oversized (overloud, etc.)
don't you think?; indicates question
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
already; now; no longer; not any more
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
nothing but; except; no more than
besides; in addition; also; moreover