back (side); back end; rear
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
be considered; be deemed; be thought to be
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
creation; generation; formation; derivation
ten (long cylindrical things)
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
charge; rush; dash; assault; attack
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
to grab at; to grasp at; to clutch at
to fly around; to scatter
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to be entwined; to be involved
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
placing three fingers of each hand on the floor (while bowing respectfully); (lit.) three fingers (specifically the thumb, index finger and middle finger)
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to soothe; to calm; to pacify
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
two times; twice; two degrees