to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
neck; head; dismissal (from a job); firing
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
promptly; quickly; without delay; before others; first
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
request; favour (to ask); wish; please
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
already; now; no longer; not any more
in that manner; like that
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
difficult to ...; hard to ...
playing at (something); game of make-believe; something done together
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
gaining time; stalling for time; time-buying
same; similar; (just) like; equal
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
consequence; outcome; result; blame; fault
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
it's been a long time; long time no see
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
correction; revision; amendment
false charge; false accusation; misrepresentation
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
like this; this sort; this way