I see; that's right; indeed
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
go that far; to that extent
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
marriage ceremony; wedding; nuptials
and yet; though; when; in spite of
somehow; for some reason; without knowing why
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
self-confidence; confidence (in oneself)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
beautiful woman; (a) beauty
wife; bride; (one's) daughter-in-law
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
without; but if; otherwise; or else
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
trunk (of the body); soma
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to look forward to something
after an interval of ... years; for the first time in ... years
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
a long time (since the last time); first in a long time
to go down and stand; to alight; to get down
riding (on horseback); mounting (a horse)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
body; physical system; (the) person
matter of the highest priority; top priority; first priority
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
mental; spiritual; emotional
independence; self-reliance
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp