to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to blow violently; to sweep over; to devastate
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to wear; to be dressed in; to have on
beyond; across; the other side; the distance
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
boy; juvenile; young boy; youth; lad
body; physique; build; stature
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
ancestor; forefather; foremother
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
(social) class; rank; grade
if it is the case that ...
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
cheering in chorus; saying in unison
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
thought; consideration; thinking
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to etch into one's mind; to remember well
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
semi-transparent; translucent
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
maintenance; preservation; improvement
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
curse; spell; malediction