to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
by myself; in person; by oneself
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
to overflow; to brim over; to flood
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
finally; at last; ultimately; in the end
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to suffer; to groan; to be worried
to grow restive; to begin to act violently
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to blow violently; to sweep over; to devastate
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
(suffering) damage; injury; harm
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to wear; to be dressed in; to have on
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
beyond; across; the other side; the distance
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
boy; juvenile; young boy; youth; lad