to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
learning by ear; memory of having heard something before
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
secret; private; surreptitious
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
samurai on horseback; (medieval) knight
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
while; during; while; although; all; both
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
puddle of blood; pool of blood
inside; interior; among; within; middle; center; during
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
crushing; breaking by applying pressure
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
already; now; no longer; not any more
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
really; truly; indeed; good grief
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
scream; shriek; shout; exclamation
reason; reasoning power; (one's) sense
fighting spirit; (will to) fight
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
scary; frightening; eerie; dreadful
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
sense of duty; sense of purpose; vocation
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out